TERMINOS Y CONDICIONES

TÉRMINOS Y CONDICIONES PARA UTILIZACIÓN DE MATERIAL (PRIVADO)

Sujeto a los siguientes términos (Términos y Condiciones), Turner Broadcasting System Latin America, Inc. (TBSLA) autoriza por el presente Convenio el uso no-exclusiva de las imágenes y marcas adjuntas (los Materiales) por parte del Usuario para ser utilizadas en la promoción de la programación o servicios identificados de TBSLA. Al utilizar los Materiales, se considerará que el Usuario ha aceptado los Términos y Condiciones aquí establecidos..

Esta traducción es proporcionada sólo para la conveniencia del Usuario. En caso de cualquier discrepancia entre esta traducción y la versión en inglés de estos Términos y Condiciones, la versión en inglés será la que rija.

1.El Usuario hace constar que tiene autorizada una licencia para distribuir la programación o los servicios de TBSLA respecto a este proyecto específico.

2.El Usuario no utilizará los Materiales de manera alguna que no sea para promocionar la programación o los servicios de TBSLA. Cualquier uso más allá de dicha promoción no está autorizado por el presente Convenio y podría exponer al Usuario a obligaciones a terceras partes.

3.TBSLA no es responsable de ningún costo incurrido como resultado del uso o propuesto uso de los Materiales por parte del Usuario.

4.El Usuario indemnizará a TBSLA por cualquier obligación o gasto que pudiese surgir a raíz de su uso de los Materiales.

5.El Usuario no utilizará los Materiales en ninguna manera que pudiese afectar adversamente la propiedad, control o derechos de TBSLA sobre los Materiales.

6.El Usuario acepta que el contexto en el cual los Materiales, o cualquier porción de éstos, serán utilizados no será derogatoria o crítica de las industrias de noticias o entretenimiento o de TBSLA o su matriz, compañías subsidiarias o afiliadas, o de cualquier programa o publicación producida o distribuida por TBSLA o su matriz, compañías subsidiarias o afiliadas.

7.TBSLA puede retirar inmediatamente su consentimiento al uso por parte del Usuario de los Materiales si el Usuario quebranta cualquiera de los Términos o Condiciones aquí contenidos o si TBSLA, a su razonable discreción, considera que la terminación de este Convenio es necesaria o recomendable.

8.Nada de lo aquí contenido creará asociación, sociedad, empresa, agencia o sociedad conjunta alguna entre las partes. Ninguna de las partes aquí mencionadas se representará a sí misma como asociada, socia, empresa, agencia o sociedad conjunta de la otra en ninguna manera posible.

9.Avisos pertinentes de derechos de autor y marcas registradas según fuesen proporcionados por TBSLA aparecerán, en todo momento, en conjunción con los Materiales.

10.Todo asunto relacionado con el presente Convenio estará gobernado por las leyes del Estado de Georgia, Estados Unidos de América.

CONVENIO DE UTILIZACIÓN DEL TAPKIT-ONLINE

1.Definiciones.

Tap-Online es la página Interactiva del World Wide Web en el Internet consistente de información, servicios y contenido proporcionados por Turner Broadcasting Latin America, Inc. sus afiliadas y sus demás partes concedentes y proveedores de contenido (colectivamente, TBSLA).

Usuario significa toda persona o entidad que establece o autoriza una conexión (Cuenta) para tener acceso al y utilizar el Tap-Online.

2.General.

a.este Convenio describe los Términos y Condiciones que aplican al uso del Tap-Online por el Usuario. Al aceptar más abajo, el Usuario acepta adherirse a todos los Términos y Condiciones aquí descritos. El derecho de utilizar Tap-Online corresponde al Usuario únicamente y no es transferible a ninguna otra persona o entidad. El Usuario es responsable por todo uso de la Cuenta del Usuario bajo cualquier nombre de pantalla o contraseña por cualquier persona o entidad y de asegurar que la Cuenta del Usuario cumpla a cabalidad con las cláusulas de este Convenio. El Usuario será responsable de proteger la confidencialidad de la contraseña del Usuario.

b.TBSLA tendrá en todo momento derecho de cambiar o descontinuar el Tap-Online, y cualquier aspecto o característica del mismo, incluyendo, pero sin limitación a, contenido, horas de disponibilidad, equipo necesario para acceso o uso y cualquier otra(s) capacidad(es) de la página.

c.TBSLA podrá en todo momento cambiar o modificar los Términos y Condiciones aplicables al uso del Tap-Online o de cualquier porción del mismo por parte del Usuario o de imponer nuevas condiciones. Dichos cambios, modificaciones, adiciones o supresiones serán efectivas inmediatamente después de ser anunciadas en el mismo, y de cualquier otro anuncio de dicha medida que pueda ser realizado a través de cualquier medio, incluyendo, pero sin limitación a, correo electrónico o convencional. Cualquier uso del Tap-Online por el Usuario luego de dicho cambio, modificación, adición o supresión se considerará señal de aceptación del mismo por parte del Usuario.

3.Equipo y Tarifas.

El Usuario será responsable de la obtención y mantenimiento de todo equipo telefónico, de computación y otro equipo necesario para tener acceso al y utilizar el Tap-Online, y de todos los costos, incluyendo costos de telecomunicación, relacionados al mismo.

4.Conducta del Usuario.

a.El Usuario utilizará el Tap-Online únicamente para propósitos legales. El Usuario no anunciará o transmitirá a través del Tap-Online ningún material que viole o infrinja en manera alguna los derechos de otros, que sea ilegal, amenazante, abusivo, difamatorio, invasivo de privacidad o de derechos de publicidad, vulgar, obsceno, profano o de alguna otra manera objetable, que fomente conducta que constituiría una ofensa criminal, que dé pie a obligaciones civiles o que de cualquier otra manera viole cualquier ley, o el cual, sin la expresa autorización previa de TBSLA, contenga publicidad o cualquier otra solicitación con respecto a productos o servicios. Cualquier conducta por parte de un Usuario que según la discreción de TBSLA restrinja o inhiba a cualquier otro Usuario de utilizar o disfrutar del Tap-Online no será permitida. El Usuario no utilizará el Tap-Online para publicitar o realizar ninguna solicitación comercial en línea, incluyendo (pero sin limitación a) la solicitación de usuarios a hacerse Usuarios de otros servicios informativos en línea que compitan con el Tap-Online.

b.El Tap-Online contiene material autorizado, marcas registradas y otra información de propiedad, incluyendo (pero sin limitación a) texto, programas de computación, fotos, videos, gráficas, música y sonido, y todo el contenido del Tap-Online está protegido por derechos de autor como una obra colectiva bajo las leyes de derecho de autor de los Estados Unidos. TBSLA posee derechos de autor sobre la selección, coordinación, arreglo y realce de dicho contenido, así como sobre el contenido original del mismo. El Usuario no podrá modificar, publicar, transmitir, participar en la transferencia o venta, crear obras derivadas, o en ninguna manera explotar ninguna porción del contenido, en totalidad o en parte. El Usuario podrá descargar material autorizado únicamente para el uso personal del Usuario. Excepto donde sea de otra manera permitido expresamente bajo la ley de derechos de autor, no se permitirá la copia, redistribución, retransmisión, publicación o explotación comercial de material descargado sin la expresa autorización de TBSLA y del propietario de los derechos de autor. En el caso de cualquier copia, redistribución o publicación autorizada de material protegido por derechos de autor, no se realizará ningún cambio en, o supresión de, atribuciones de autor, leyendas de marcas registradas o avisos de derechos de autor. El Usuario acepta que no adquiere ningún derecho de propiedad al descargar material protegido por derechos de autor.

c.El Usuario no cargará, anunciará o de alguna otra manera hará disponible a través de Tap-Online ningún material protegido por derechos de autor, marcas registradas u otros derechos de propiedad sin la expresa autorización del propietario del derecho de autor, marca registrada u otro derecho de propiedad y la responsabilidad de determinar que cualquier material no está protegido por derechos de autor corre por cuenta del Usuario. El Usuario será el único responsable de cualquier daño resultante de cualquier infracción a derechos de autor, derechos de propiedad, o de cualquier otro perjuicio resultante de dicha publicación. Al publicar material en cualquier área pública de Tap-Online, el Usuario automáticamente concede o garantiza que el propietario de dicho material ha cedido expresamente a TBSLA el derecho no-exclusivo y licencia libre de regalías, perpetua e irrevocable de utilizar, reproducir, modificar, adaptar, publicar, traducir y distribuir dicho material (en totalidad o en parte) a nivel mundial y/o de incorporarlo a otras obras a través de cualquier forma, medio de comunicación o tecnología conocida actualmente o desarrollada en el futuro por el plazo completo de cualquier derecho de autor que pueda existir sobre dicho material. El Usuario también permite que cualquier otro Usuario tenga acceso, revise, guarde o reproduzca el material para el uso personal de dicho Usuario. Por el presente Convenio el Usuario concede a TBSLA el derecho de editar, copiar, publicar y distribuir cualquier material hecho disponible a través del Tap-Online por el Usuario.

d.Lo establecido en la presente Sección 4 es para el beneficio de TBSLA, su matriz, subsidiarias, afiliadas y sus demás proveedores y licenciadores de contenido y cada uno tendrá el derecho de sostener y hacer valer dichas cláusulas directamente o en su propia representación.

5.Licencia Limitada Para Uso de Materiales Descargables.

a.De acuerdo a todos los Términos y Condiciones aquí contenidos, por el presente Convenio TBSLA otorga a Usuarios autorizados una licencia limitada para el uso de los logos e imágenes descargables para su incorporación a presentaciones publicitarias para la promoción de ventas publicitarias de los Canales de TBSLA. Al utilizar los logos e imágenes, el Usuario acepta todos los Términos y Condiciones para el uso de material expuestos en el Anexo A.

b.De acuerdo a todos los Términos y Condiciones aquí contenidos, por el presente Convenio TBSLA otorga a Usuarios autorizados una licencia limitada para el uso de los protectores de pantalla descargables estrictamente para el uso personal del Usuario; sin embargo, no se realizará ninguna copia, redistribución, retransmisión, publicación o explotación comercial de los protectores de pantalla sin la expresa autorización por escrito de TBSLA y del propietario de los derechos de autor.

c.Con respecto a la descarga autorizada y la impresión de materiales contenidos dentro de Tap-Online, no se realizará ningún cambio en, o supresión de, atribuciones de autor, marcas registradas, leyendas o avisos de derechos de autor. El Usuario acepta que no adquiere ningún derecho de propiedad al descargar cualquier material de Tap-Online.

6.Declaración Limitada de Garantía; Limitación de Responsabilidad.

a.El Usuario acepta expresamente que el uso de Tap-Online es bajo el propio riesgo del Usuario. Ni TBSLA, sus afiliadas, ni ninguno de sus respectivos empleados, demás agentes proveedores de contenido o licenciadores garantizan que el servicio de Tap-Online será ininterrumpido o libre de errores; ni ofrecen garantía alguna en cuanto a los resultados que puedan ser obtenidos de el uso de Tap-Online, o respecto a su exactitud, confiabilidad, o contenido de ninguna información, servicio, o mercancía proporcionada a través de Tap-Online.

b.Tap-Online es brindado "en estado original" sin garantías de ninguna clase, ya sean expresas o implícitas, incluyendo (pero sin limitación a) garantías de comerciabilidad o idoneidad para un propósito en particular, otras que no sean aquellas garantías que son implícitas y no aplicables de exclusión, restricción, o modificación bajos las leyes aplicables a este Convenio.

c.Esta declaración de responsabilidad limitada aplica a cualquier daño o perjuicio causado por cualquier falla de desempeño, error, omisión, interrupción, supresión, defecto, demora en operación o transmisión, virus de computación, falla en líneas de comunicación, robo o destrucción o acceso no autorizado a, alteración de, o uso de contenido, ya sea por incumplimiento de contrato, comportamiento tortuoso, negligencia, o bajo cualquier otra causa de acción. El Usuario acepta específicamente que TBSLA no es responsable por la conducta difamatoria, ofensiva o ilegal de otros Usuarios o partes asociadas a éstos y que el riesgo de daño a causa de lo anterior recae enteramente sobre el Usuario.

d.Bajo ninguna circunstancia será TBSLA, o cualquier persona o entidad involucrada en la creación, producción o distribución de Tap-Online o el sistema de Tap-Online, responsable de cualquier daño incluyendo (sin limitación) daños directos, indirectos, incidentales, especiales, consecuenciales o punitivos resultantes del uso o imposibilidad de usar Tap-Online. Por el presente Convenio el Usuario acepta que las cláusulas de esta sección serán aplicables a todo el contenido de Tap-Online.

e.Además de los términos expuestos anteriormente, ni TBSLA ni sus afiliadas, proveedores de información o socios de contenido serán responsables, sin importar la causa o duración, de ningún error, inexactitud, omisión, u otros defectos en, o falta de puntualidad o falta de veracidad de, la información contenida dentro de Tap-Online, o de cualquier demora o interrupción en la transmisión de la misma para el Usuario, o de cualquier reclamo o pérdida resultantes de los mismos u ocasionados a raíz de los mismos. Ninguna de las partes precedentes será responsable de ningún reclamo o pérdidas de ninguna naturaleza de terceras partes, incluyendo (pero sin limitación a) ganancias perdidas, daños a consecuencia o punitivos. Ni TBSLA ni sus afiliadas, proveedores de información o proveedores de contenido aseguran o garantizan la puntualidad, secuencia, exactitud, o cabalidad de esta información. Además, no existen garantías en cuanto a los resultados obtenidos del uso de la información.

f.Si alguna de las anteriores limitaciones no aplicasen en la medida que la ley aplicable pueda no autorizar la limitación o exclusión de responsabilidad por daños incidentales o consecuenciales, la responsabilidad total de TBSLA por toda pérdida, daño y causas de acción [en contrato, falta (incluyendo sin limitación, negligencia), u otro] no será mayor que el monto pagado para obtener acceso a esta página.

7.Supervisión.

TBSLA tendrá el derecho, pero no la obligación, de supervisar el contenido de Tap-Online, incluyendo salones y foros de charla, de determinar el cumplimiento de este Convenio y de cualesquiera reglas de operación establecidas por TBSLA, y a fin de satisfacer cualquier ley, regulación o solicitud gubernamental autorizada. TBSLA tendrá el derecho a su sola discreción de editar, rehusar anunciar, o retirar cualquier material cedido a, o anunciado en, Tap-Online. Sin limitar el material que TBSLA, a su sola discreción, considere estar en violación de las cláusulas aquí expuestas o ser de otra manera objetables.

8.Indemnización.

El Usuario acuerda defender, indemnizar y liberar a TBSLA, su matriz, subsidiarias, afiliadas y a sus directores, ejecutivos, empleados y agentes de y contra cualquier y todo reclamo y gasto, incluyendo honorarios legales, resultantes del uso de Tap-Online por el Usuario o la cuenta del Usuario.

9.Terminación.

Tanto TBSLA como el Usuario podrán terminar este Convenio en cualquier momento. Sin limitación de lo precedente, TBSLA podrá terminar inmediatamente la Cuenta del Usuario y el uso de Tap-Online en el caso de cualquier conducta por parte del Usuario que TBSLA, a su sola y absoluta discreción, considere inaceptable o en incumplimiento de este Convenio o de cualquier ley o regulación aplicable o la cual exponga o pueda tender a exponer a TBSLA o a cualquier otro proveedor o licenciador de contenido a cualquier responsabilidad. Las cláusulas de las Secciones 4(b), 4(c), 4(d), 6, 8, 9 y 10 sobrevivirán cualquier terminación de este Convenio por cualquier razón.

10.Marcas Registradas.

Tap-Online, Turner Broadcasting System, Inc., Turner Network Television, Turner Sports, Headline News, Cable News Network, CNN en Español, CNN International, Space, I.sat, Tooncast, HTV, y TCM Classic Entertainment, Infinito, truTV y cada uno de sus logos son marcas registradas o marcas de servicio de TBSLA y/o sus afiliadas, matrices o subsidiarias; y FashionTV, MuchMusic y Woohoo y cada uno de sus logos son marcas registradas o marcas de servicio representadas por TBSLA, y/o sus afiliadas, matrices o subsidiarias. Cualquier otra marca registrada o marca de servicio y logos asociados aquí incluídos son las marcas registradas o marcas de servicio de sus respectivos propietarios. Todos los derechos no otorgados por el presente Convenio quedan por este medio expresamente reservados.

11.Páginas de Terceras Partes.

a.TBSLA es un distribuidor (y no un editor) de contenido suministrado por terceras partes y Usuarios. Por lo tanto, TBSLA no tiene más control editorial sobre dicho contenido que el que tiene una biblioteca pública, librería, o estanquillo de periódicos. Cualquier opinión, consejo, declaración, oferta, u otra información o contenido expresado o hecho disponible por terceras partes, incluyendo proveedores de información, Usuarios o cualquier otro usuario de Tap-Online, son las del(los) respectivo(s) autor(es) o distribuidor(es) y no de TBSLA. Ni TBSLA ni ningún tercer proveedor de información garantiza la exactitud, cabalidad, o utilidad de ningún contenido, ni su comerciabilidad o idoneidad para cualquier propósito en particular. (Referirse a la anterior Sección 6 para las cláusulas completas gobernando limitación de responsabilidades y declaraciones de garantía limitada.)

b.En muchos casos, el contenido disponible a través de Tap-Online representa las opiniones y juicios del respectivo proveedor de información, Usuario, u otro usuario que no se encuentra bajo contrato con TBSLA. TBSLA ni respalda ni es responsable por la exactitud o confiabilidad de ninguna opinión, consejo o declaración expresados en Tap-Online por cualquiera que no sea un vocero autorizado empleado por TBSLA durante el desempeño de sus funciones oficiales. Bajo ninguna circunstancia será TBSLA responsable de cualquier pérdida o daño causado por la credibilidad prestada por un Usuario a información obtenida a través de Tap-Online. Es la responsabilidad del Usuario el evaluar la exactitud, cabalidad o utilidad de cualquier información, opinión, consejo u otro contenido disponible a través de Tap-Online. Por favor solicite la asesoría de profesionales, de acuerdo a como fuese necesario, respecto a la evaluación de cualquier información, opinión, consejo u otro contenido específico.

c.TBSLA podrá, ocasionalmente, proporcionar enlaces y punteros a páginas mantenidas por terceras partes en el Internet. TBSLA no opera o controla respecto a ninguna información, producto o servicio de estas páginas. TBSLA no declara ni afirma expresamente tener el consentimiento de la página de la tercera parte para proporcionar el enlace o puntero a dicha página. TBSLA ni respalda ni es responsable por la exactitud o confiabilidad de ninguna página a la cual Tap-Online esté enlazado o de ninguna opinión, consejo, declaración o información realizada o proporcionada en ninguna página de terceras partes.

12.General.

Este Convenio y cualquier regla operativa establecida por TBSLA constituyen el Convenio en su totalidad entre las partes con respecto al asunto en cuestión aquí mencionado, y sustituye todo convenio escrito u oral anterior entre las partes con respecto a dicho asunto en cuestión. Este Convenio será interpretado de acuerdo a las leyes del Estado de Georgia sin importar cualquier conflicto con leyes o regulaciones. Ninguna negación de responsabilidad por cualquiera de las partes de cualquier violación o incumplimiento en virtud de esto será considerada como una negación de responsabilidad de cualquier violación o incumplimiento precedente o posterior. Las cláusulas aquí mencionadas son para el beneficio de TBSLA, sus afiliadas, demás proveedores de contenido y licenciadores y cada uno de éstos tendrá el derecho de asegurar y hacer valer dichas cláusulas directamente en su propia representación.